ОБ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ 

  1. Основные организации, оказывающие ритуальные услуги в консульском округе, которые могут быть рекомендованы Генеральным консульством – ритуальное агентство «Atvadas» (расположено в Риге, оказывает ритуальные услуги по всей Латвии) и местный даугавпилсский похоронный сервис «RANT-ANP»:

 

«Atvadas»

«RANT-ANP»

Адрес

г. Рига, ул. Бруниниеку, 64

г. Даугавпилс, ул. Варшавас, 66

Телефон

(+371) 20692069 (круглосуточный)

(+371) 28646444

(круглосуточный)

Веб-сайт

www.atvadas.lv

www.rantanp.lv

Оба сайта имеют русскоязычные версии (открываются по умолчанию).

 

  1. Перечень предоставляемых услуг с учетом местных традиций и законодательных требований:

«Atvadas»:

международная транспортировка умерших: оформление документов, сопровождение в пути, оформление необходимых сертификатов, перевозка умерших в Россию и страны СНГ на сертифицированном катафалке, авиаперевозки, репатриация тела из стран ЕС и СНГ в Латвию, доставка урны с прахом в Россию, в том числе практикуется доставка по почте;

транспортные услуги: транспортировка усопшего в морг, в день погребения к месту захоронения, услуги сертифицированного катафалка;

похоронные услуги: услуги морга, круглосуточная доставка в морг, услуги сертифицированного патологоанатома, оформление необходимых документов (медицинская справка, свидетельство о смерти, выплат от Государственного агентства социального страхования Латвии), заказ и копка могилы, резервация дня и времени погребения, организация и проведение церемонии, отпевание и прощание, возможность использования ингуматора, бальзамирование, кремация, выдача урны с прахом вместе с сопроводительным письмом для отправки за границу.

«RANT-ANP»:

международная транспортировка умерших: оформление документов, сопровождение в пути, оформление необходимых сертификатов, перевозка умерших в Россию и страны СНГ на сертифицированном катафалке, авиа- и железнодорожные перевозки;

транспортные услуги: транспортировка усопшего в морг, в день погребения к месту захоронения, услуги сертифицированного катафалка;

похоронные услуги: услуги морга, сертифицированного патологоанатома, оформление необходимых документов (медицинская справка, свидетельство о смерти, пособий), заказ и копка могилы, резервация дня и времени погребения, организация и проведение церемонии, отпевание и прощание, кремация, бальзамирование и другие услуги.

 

  1. Правила вывоза тела (останков, праха)

Возможен вывоз как тела умершего, так и урны с прахом.

Для вывоза тела необходим цинковый гроб, переведенные на русский язык и заверенные нотариально свидетельство о смерти, паспорт умершего, выданный Инспекцией здравоохранения, оригинал справки от эпидемиолога, справка от бюро ритуальных услуг об отсутствии в гробу посторонних предметов. При транспортировке воздушным транспортом в справке от Инспекции здравоохранения проставляется соответствующая отметка с указанием маршрута следования.

При кремации к урне с прахом оформляется необходимое для пересечения границы сопроводительное письмо (сертификат), в котором указываются данные лица, маршрут следования и место захоронения.

 

  1. Средняя стоимость основных услуг в евро:

Услуга

«Atvadas»

«RANT-ANP»

Захоронение тела/урны в Латвии (в цену включены стоимость участка и простого памятника)

Урна – 500 евро,

тело – 560 евро

500 евро

Бальзамирование

от 350 евро

от 250 евро

Кремация

240 евро (непосредственно кремация), вместе с урной выдается сопроводительное письмо, которое              при необходимости дублируется на русском языке

 

500 евро (производится в Риге или Польше, транспортные услуги включены в цену). Выдается сертификат международного образца для последующей транспортировки урны,           в том числе на русском языке

Подготовка тела/урны к перевозке за границу

Урна: выдача необходимого сопроводительного письма включена в цену кремации;

 

Тело: 200 евро подготовка тела, оформление всех документов вместе с переводами 50 евро.

Урна: выдача необходимого сертификата международного образца включена в цену кремации;

Тело: до 300 евро подготовка тела, оформление всех документов вместе с переводами 50 евро.

Транспортировка тела

(на автомобиле)

В цену включены все необходимые подготовительные процедуры:

Москва – от 1100 евро

Санкт-Петербург –    от 850 евро, Калининград – от 550 евро,

          Псков – от 460 евро.

Только транспортировка: из расчета 0,50 евро за км.

Москва – 400 евро;

Санкт-Петербург – 300 евро;

Калининград – 250 евро;

Псков – 150 евро.

 

 

Перевозка останков воздушным транспортом в Россию

По тарифам авиакомпании. Например, «Аэрофлот» – порядка 900 евро за транспортировку умершего в цинковом гробу и контейнере из дерева, которые необходимы для перевозки, в Москву, Санкт-Петербург, Калининград.

Доставка урны с прахом     в Россию

35 евро, срок исполнения – от 2-х недель до месяца. Отправка по почте

Автопочтой, 30евро.

 

  1. Дополнительно. Выдача вещей умершего родственникам происходит при предъявлении документов, подтверждающих родство.

Эксгумацию можно производить или в течение месяца после захоронения, или через год при наличии разрешения от Инспекции здравоохранения (г. Рига, ул. Клияну, 7).

Деятельность бюро ритуальных услуг регламентируется Правилами Кабинета министров Латвийской Республики № 523 от 19.07.2005 года.